terça-feira, 27 de novembro de 2012

Capa do DVD Sakura Nagashi



DVD estará a VENDA no dia 26 de dezembro de 2012

Sakura Nagashi [Tradução]

Fluxo da Cerejeira


Assistindo flores apenas caindo desabrochadas
"É muito cedo, este ano," você disse,
Em decepção, se arrependeu
Você é lindo

Se você pudesse me ver agora
Eu me perguntaria o que você está pensando 
Eu, vivendo sem você

Todo mundo encontra o amor
No final...

Se você pode ouvir o grito do recém-nascido,
Soando e saudável
Ecoando na cidade que o proteje
Eu sei que você seria tão feliz...
São os passos que continuam depois de nós

Todo mundo encontra o amor
No final...

Eu não posso acreditar que eu nunca vou ver você de novo
Eu não lhe disse nada ainda...
Eu não lhe disse nada ainda...

Assistindo flores apenas caindo desabrochadas
As árvores estavam ali indefesas

No entanto com grande medo, eu não pude olhar para longe
Se no final de tudo, há amor...

Tradução: Juliano Gardiman | Utada Hikaru (EN)

ABAIXO A LETRA ORIGINAL:

sexta-feira, 16 de novembro de 2012

Utada lança nova música!


Após seu último lançamento "Goodbye Happiness, Utada finalmente faz um novo lançamento. Um clipe para a franquia EVANGELION chamado, "Sakura Nagashi", a música será usada como tema para o novo filme de "Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo".

A música será lançada para  distribuição digital no dia 17 de novembro no iTunes Japão e como um DVD-Single no dia 26 de dezembro. A capa virá com um desenho feito por Yoshiyuki Sadamoto.

Segundo ela no seu canal do YouTube, "O clipe da música foi dirigido por Naomi Kawase, vencedora do Cannes International Film Festival Grand Prix. O clipe expressa o conceito de "maternidade" de uma forma universal, usando belas paisagens do Japão. Kawase diz:" Porque vivemos em um momento como este, eu queria incorporar a mensagem da "necessidade de valorizar as coisas que atualmente e imediatamente podem ser tocadas em nossa volta". Este é um filme colaborativo no qual Utada e Kawase se encontraram e trocaram idéias muitas vezes no processo de criação."

Este é um gesto único que Hikki fez em relação aos pedidos da equipe do filme, apenas demonstrando seu respeito para a franquia Evangelion, que ela já ajudou com a música no passado, e sua equipe já deixou claro que não tem qualquer plano de quebrar sua pausa que ela começou em 2011.

CAPA




VIDEO CLIPE